S O U S T E R R E
En dessous de la vie, de la terre, un temps qui s'écoule différemment et les gens qui changent. Une seconde vie, plus intime, qui nous accorde une pause. Plus facile de penser ou bien d'observer : plusieurs spectacles s'offrent à nous, des masses informes, des embrouilles, de l'amour, des solitaires, des stressés, gênés, concentrés etc... Et parfois juste des couloirs vides et silencieux.
[EN] Below the life, the earth, a time which passes differently and people which change. A second life, more intimate, who gives us a break. Easier to think or observe several shows offered to us, shapeless masses, confusion, love, lonely, stressed, embarrassed, concentrated etc ... And sometimes just empty and silent corridors .
La course au temps
Maximiser son temps nous fait-il gagner du temps ou nous empêche-t-il de profiter de l'instant présent ?
Avoir sa routine journalière, optimiser son temps dès le matin, être à l'heure au travail, calculer sa "pause dej", sa pause-café, le temps qu'il reste avant de finir sa journée, reprendre le métro passant toutes les deux minutes et surtout courir pour ne pas louper sa rame, car au fond deux minutes c'est quoi ? Précieux, beaucoup, pas assez ?
Le berger, lui, ne connaît pas cette frénésie.
[EN] The race for time
Does optimizing our time save us time or prevent us from enjoying the presentime ?
Having your daily routine, optimizing your time in the morning, being on time at work, calculating how many time you’ll have for lunch break or coffee break, the time left before finishing your day, take the metro again passing every two minutes and especially running to not miss our, because, afterwall, what is two minutes ?
Precious, a lot, not enough ?
The shepherd does not know this frenzy.
Phone
Le téléphone est un outil formidable pour atteindre cette sensation d'accélérer le temps, comme si nous voyagions à travers ses applications sans même faire attention de ce qui nous entoure, regarde.
[EN] Phone
Phone is a great tool to achieve that feeling of speeding up time, as if we were traveling through its applications without even paying attention to who is around us, watching.
Ce diptyque a été réalisé en 2019, loin du virus, où l'humain pouvait laisser deviner ses sentiments, son ennuie, sa colère, sa joie, sa concentration.
[EN] This diptych was produced in 2019, far from the virus, where humans could guess their feelings, their boredom, anger, joy, concentration.
Time war
Faire la guerre au temps avec des tapis roulants. Rien de mieux pour optimiser ce temps, nous économiser, pourtant nous avons des jambes. Cela nous offre presque la sensation de passer à la vitesse de la lumière dans la saga "Stars Wars".
[EN] Time war
Waging war against time with conveyor belts. Nothing better to optimize this time, to conserve ourselves , yet we have legs.
It almost gives us the feeling of passing at the speed of light like in the "Stars Wars" saga.
Couvre-feu
Aïe il est 22h, faut vite rentrer on va se faire chopper.
[EN]
Curfew
Ouch, it's 10 p.m., to have to go home quickly, we're going to be checked.
Choix
Prendre le temps de discuter de tout et de rien ou bien de décrocher un appel ?
[EN] Choice
Take time to discuss about everything, nothing or picking up a call ?
Confinement
Il nous offre le luxe de prendre notre temps, en silence, dans un lieu en parfaite opposition avec ce principe.
[EN] Quarantime
It offers us the luxury of taking our time, silently, in a place in perfect opposition to this principle.
Impossible de me souvenir où j'étais et quand.
[EN] Can't remember where I was and when.
Ghost.
Être là sans être là. Sous-terre les humains se résument souvent à "une masse de passage", ils feront attention à rien d'autre que la sortie.
[EN] Ghost.
To be there without being there. Underground humans often boil down to "a passing mass", they will pay attention to nothing but the exit.
